Multimédia

Click here for a free download of the Real Audio Player. This will enable you to listen to our audio
interviews. /
Cliquez ici pour le transfert gratuit du logiciel Real Audio Player. Cela va vous permettre d'écouter
nos interviews audios

"...Things will
never be the
same again..."
Millie Augustine First Nations' forestry rights.
(RealAudio Mi'Kmaq)

"Les choses ne seront jamais
tout à fait
comme auparavant..."
Millie Augustine concernant les droits d'exploitation
forestière des Premières Nations (Audio Directe
Mi'Kmaq)

"Someplace
along the line.."
A Maliseet woman's thoughts on energy, lifeforce, and the survival of her language.
(Real Audio Maliseet/English)

"...queleque place..."
Les pensées d'une Malécite sur l'énergie, la force vitale et la survie de sa langue.
(Audio Directe Maliseet/Anglais)

How the
Musquash Marine Protected Area
Came to Be
David Thompson tells the story of the creation of the Musquash Marine Protected Area.
(WAV or MP3 English)

(photo: NBEN)

La Création de la zone de protection marine de l’estuaire Musquash
David Thompson raconte l’histoire de la création de la Zone de protection marine de Musquash.
(WAV ou MP3 Anglais)

The Legend of the Dragonfly
Donna Augustine
“The leader of the dragonflies called upon the creator and told him that they wanted to help the Mi'Kmaq people.”
(WAV or MP3 English)

(photo: www.free-nature-photos.org)

Le conte des libellules
Donna Augustine
"Le leader des libellules a dit au créateur qu'il voulait aider le peuple Mi'Kmaq.
(WAV ou MP3 Anglais)

So Much More Than Jobs
George McCoy
"Just to see the medicine that they collect out there in the woods, it's something. There's probably 50-60 different types of plants that they gather."
(WAV or MP3 English)

(photo: NBEN-RENB)

Bien plus que les emplois
George McCoy
« Simplement voir la variété des médicaments qu’ils collectent dans les bois est étonnant. Les Premières nations collectent probablement entre 50 et 60 différentes plantes dans la forêt. »
(WAV ou MP3 Anglais)

A Walk in the Acadian Forest:
The Scenic and the Obscene
Tracy Glynn

Randonnée dans la forêt acadienne :
le pittoresque et l'indécent
Tracy Glynn

Through the Lens
Aila Gardner
View the results of photographer Aila Gardner’s trip around New Brunswick’s coastal areas.

(photo: Aila Gardner)

Vision photographique
Aila Gardner
Voyez le résultat du voyage le long des côtes du Nouveau-Brunswick du photographe Aila Gardner.

Around Town
Isabel Goguen
See how Monctonians think climate change will affect their lifestyles.

Dans la ville
Isabel Goguen
Voir comment les gens de Moncton pensent que les changements climatiques influenceront leurs modes de vie.

A Sunrise
Ceremony
Donna Perley
"...it is very nice to
start with a Sunrise
Ceremony..."
(Real Audio English)

(photo:NBEN-RENB)

Une Cérémonie
de l’aube
Donna Perley
"... il était de mise de
commencer avec une
Cérémonie de l’aube.."
(Audio Directe Anglais)

Pour que les
rivières
continuent de
couler
Herménégilde
Chiasson
"... expérience
religieuse, avec les
forces vives et myst-
érieuses de la nature."
(Real Audio French)

(photo: H. Chiasson)

So that the rivers may continue to flow
Herménégilde
Chiasson
"...a religious
experience, with the
live and mysterious
forces of nature..."
(Audio Directe Français)

Earth Day
"Aria"
Hear "Real Audio"
clips of the music
created by the
musicians at
this event
(Real Audio English)

(photo: NBEN-RENB)

"Aria" du Jour
de la Terre
Écoutez des extraits
sonores des chansons
créées par les
musicien(ne)s lors de
l’événement.
(Audio Directe Anglais)

Miramichi Memories
Steve Ginnish
"... the Miramichi River is the greatest river in the world..."
(Real Audio
Mi’Kmaq/English)

(photo: NBEN-RENB)

Memoires de Miramichi
Steve Ginnish
"...la Miramichi est
la meilleure rivière
au monde."
(Audio Directe
Mi’Kmaq/Anglais)

Gilbert Sewell
In his native tongue of
Mi’Kmaq, Gilbert Sewell presents us with The "Turtle Chant" and the
"Turtle Story".
(Real Audio
Mi’Kmaq/English)

(photo: Gilbert Sewell)

Gilbert Sewell
Dans sa langue maternelle, le Mi’Kmaq, Gilbert Sewell nous présente le "Chant de la Tortue" et "L'Histoire de la Tortue".
(Audio Directe
Mi’Kmaq/Anglais)

Passamaquoddy
Fishing
Hugh Akagi
An English Audio
Interview with a
Passamaquoddy Chief
(Real Audio English)

(photo: NBEN-RENB)

La pêche sur la Passamaquoddy
Hugh Akagi
Une interview en anglais avec un chef Passamaquoddy
(Audio Directe Anglais)

All That Remains is a Desire to Kill
Alberta Thompson
An English Interview
a Makah Indian elder
(Real Audio English)

(photo: Binki)

Tout ce qui reste est un désir de tuer
Alberta Thompson
Une entrevue en anglais avec un ancien Makah (Audio Directe Anglais)

Working Together as a Global People
Sulian Stone Eagle Herney of Eskasoni, Cape Breton encourages co-operation
between all peoples
(Real Audio
Mi’Kmaq/English)

(photo:NBEN-RENB)

Travailler ensemble en tant que peuple mondial
Sulian Stone Eagle Herney, d’Eskasoni, au Cape-Breton, encourage la coopération entre tous les peuples.
(Audio Directe
Mi’Kmaq/Anglais)

"...And understanding your neighbours."
Lloyd Augustine's views on forest issues and an insight into First Nations’ culture.
(Real Audio
Mi’Kmaq)

(photo: Jimmy Brown)

" ...Et le respect pour vos voisins."
Point de vue de Lloyd Augustine sur la culture des Premières nations et sur le dossier des forêts.
(Audio Directe
Mi’Kmaq)