handsplanting.gif (1810 bytes)

 

 

 

Vegetable
Companion Chart
Compagnonnage
pour les légumes

Back to Companion Planting
De retour au compagnonnage des plantes

 

 

 

Companion Planting
Le compagnonnage
des plantes

Christa McMillan
May/mai 1999

 

h.gif (298 bytes)erb Companion Chart
Compagnonnage pour les fines herbes

 

Herb
Herbes
Companion Plant Plante compagne

Pests Repelled
Insectes repoussés

Angelica
Angélique
Avoid Dill / Éviter l'aneth     
Basil
Basilic
  • Tomato/Tomate

Avoid Rue / Éviter la rue

  • Flies/Mouches
  • Mosquitoes/Moustiques
Borage
Bourrache
  • Tomato/Tomate
  • Squash/Courge
  • Strawberries/Fraise
  • Tomato Worm/
    Ver de tomates
Caraway
Carvi
  • Plant throughout the garden / Planter à travers tout le jardin

Avoid Dill / Éviter l'aneth

    
Catnip
  • Eggplant/Aubergine
  • Flea Beetle/Altise
  • Ants/Fourmi
Chamomile
Camomille
  • Cabbage/Chou
  • Onion/Oignon
      
Chives
Ciboulette
  • Carrot/Carotte
      
Chervil
Cerfeuil
  • Radish/Radis
      
Coriander
Coriandre
  
  • Aphids/Pucerons
Dead Nettle
Ortie blanche
  • Potato/Patate
  • Potato Bug/
    Insecte de patate: Doryphore de la pomme de terre
Dill
Aneth
  • Cabbage/Chou

Avoid Carrots & Caraway /
Éviter les carottes et carvi

  
Fennel
Fenouil
Most plants dislike this herb /
La plupart des plantes n'aiment pas cette herbe
  
Feverfew
Pyrèthre
  • Roses/Les roses
  • Keeps aphids away from roses / Cela éloigne les pucerons des roses
Flax
Lin
  • Carrot/Carotte
  • Potato/Patate
  • Potato Bug/
    Insecte de potate: Doryphore de la pomme de terre
Garlic
Ail
  • Roses/Les roses
  • Raspberries/Framboises
  • Japanese Beetle/ Scarabée japonais
  • Aphids/Pucerons
Horseradish
Raifort
  • Potato/Patate
  • Potato Bug/
    Insecte de potate: Doryphore de la pomme de terre
Henbit
Jusquiame noire (Herbes aux poules)
  
  • Insect Repellent/ Chasse-insecte
Hyssop
Hysope
  • Cabbage/Chou
  • Grapes/Raisins

Avoid Radish/ Éviter le radis

  • Cabbage White Butterfly/Pyrale du chou
Lavender
Lavande
  
  • Moths/Papillons nocturnes
Marigolds
Oeillets d`Inde
  • Plant throughout the garden / Planter à travers tout le jardin
  • Bean Beetles/
    Bruche du haricot
Mint
Menthe
  • Cabbage/Chou
  • Tomato/Tomates
  • Cabbage White Butterfly/Pyrale du chou
  • Aphids/Pucerons
  • Flea Beetle/
    Altise
Mole Plant
Plante de la taupe
   
  • Moles/taupes
  • Mice/souris
Nasturtium
Capucine
  • Radishes/Radis
  • Cabbage/Chou
  • Fruit Trees/
    Arbres fruitiers
  • Aphids/Pucerons
  • Squash Bugs/
    Punaise de la courge
  • Striped Pumpkin Beetle
    Chrysomèle rayée de la citrouille
Pennyroyal
Hédéoma faux-pouliot
  • Roses/Les Roses
  • Flies/Mouches
  • Mosquitoes/Moustiques
  • Fleas /Pucerons
Petunia
Pétunia
  • Bean/Fève
  
Marigold
Oeillet d`Inde
  • Tomato/Tomate
  • Tomato Worm/
    Ver de tomates
  • Asparagus Beetles/ Cricère de l`asperge
Pyrethrums
Pyrèthre
   
  • Use dried flower heads as a general insect repellent / Utilisez des têtes de fleurs séchées en tant qu'insectifuge général.
Rosemary
Romarin
  • Cabbage/Chou
  • Bean/Fève
  • Carrot/Carotte
  • Sage/Sauge
  • Cabbage White Butterfly/Pyrale du chou
  • Bean Beetle/
    Chrysomèle du haricot
  • Carrot Fly/
    Mouche de la carotte
Rue
  • Roses/Les Roses
  • Raspberries/Framboises

Dislikes Sweet Basil /
N'aime pas le basilic

  • Japanese Beetle/ Scarabée japonais
Sage
Sauge
  • Rosemary/Romarin
  • Cabbage/Chou
  • Carrot/Carotte

Avoid Cucumbers/
Éviter les concombres

  • Cabbage White Butterfly/Pyrale du chou
  • Carrot Fly/
    Mouche de la carotte
  • Flea Beetle/
    Altise
  • Slugs/Limaces
Southernwood
Armoise
  • Cabbage/Chou
  • Cabbage White Butterfly/Pyrale du chou
Sowthistle
Laiteron
  • Tomato/Tomate
  • Onion/Oignon
  • Corn/Maïs

Plant in moderation /
Planter en modération

  
Summer Savory
Sarriette
  • Bean/Fève
  • Bean Beetles/
    Chrysomèle du haricot
Tansy
Tanaisie
  • Fruit Trees/
    Arbres fruitiers
  • Roses/Les Roses
  • Raspberries/Framboises
  • Flying Insects/
    Insectes volants
  • Japanese Beetle/ Scarabée japonais
  • Cucumber Beetles/ Chrysomèle du concombre
  • Squash Bugs/
    Punaise de la courge
  • Ants/Fourmis
  • Flies/Mouches
Thyme
Thym
  • Cabbage/Chou
  • Cabbage Worm/
    Ver de chou
Wormwood
Armoise
   
  • Plant as a border to deter animals / Planter en bordure pour décourager les animaux
Yarrow
Achillée mille feuille
  • Plant near aromatic herbs to enhance production of essential oils  / Planter près des herbes aromatiques pour augmenter
    la production des huiles essentielles.
    

 

Vegetable Companion Chart
Compagnonnage pour les légumes

Back to Companion Planting
De retour au compagnionage des plantes