|
|
|
|
|
"Human health
is inevitably
impacted by the
sea of toxics
in which we
live..."
~ "La
santé
humaine est
inévitablement
affectée par l'océan
de toxiques dans
lequel nous
vivons..."
Elizabeth May
Quel est le
secret d’une
longue vie
en santé?
Le Réseau
canadien pour la
santé des femmes
"Nous pouvons
exercer une
influence sur
notre santé et
l’environnement."
Links
between the
Environment
& Human
Health
Rochelle Owen
A flipchart of
actions, health
effects, pollutants,
sources etc.
Liens
entre l’environne-
ment et la
santé
Rochelle Owen
Un tableau à
feuilles: actions,
santé, effets,
polluants, sources,
etc.
Collapsing
life-support
systems and
the role of
public health
Colin L. Soskolne
"global patterns
of human activity
...are likely to
have profound
consequences for
human health..."
(photo: CAP)
"Children
represent
30%
of the world's
population, but they
are 100% of our
future" ~
"Les enfants
représentent 30 %
de la population
mondiale, mais
ils/elles
représentent 100 %
de notre avenir."
- Sandra
Schwartz,
Canadian Institute
of Child Health
|
|
|
(photo: clipart)
|
Ants, antibiotics
and us
David Suzuki
"...importance of maintaining biodiversity and cultivating
relationships with nature..."
|
Biotechnologie
ou
bio-argent?
Ronald Fournier
"La biotechnologie est-elle
tout à fait mauvaise?"
|
(photo: clipart)
|
|
(photo: clipart)
|
Living
in a toxic world:
Moulds and
children's health
Patty Donovan
"Moulds can cause many
health problems, the more
serious of which are..."
|
Qualité
de l’eau,
qualité de l’air et la
qualité de vie
Jerry Cook
Sérieuses préoccupations
des citoyens ... avec une
des
plus grosses mégaporcheries
de l’Est du Canada
|
(photo: L’Association pour la préservation du bassin
versant de Bouctouche)
|
|
(photo: CAP)
|
Links between
Forestry Practices
and Human Health
Jennifer Scott for CAP
"The health, condition,
and management of a forest
can have significant impacts
on the health of people."
|
The Healthy
School Program
NB Lung Association
"Connecting people's concern with their health and air quality, to
other environmental initiatives..."
|
(photo: NB Lung Association)
|
|
(photo: Joint
Action Group)
|
Commentary: "Human Health
and the Environment:
Welcome to
Atlantic
Canada
where
both are cheap"
Elizabeth May
"Unfortunately our public health officials seem more interested in
issuing bland reassurances than in demanding change."
|
Les liens entre
les pratiques
forestières et la santé
Jennifer Scott pour PAC
"La santé, la condition et la gestion d’une forêt peuvent avoir
un impact considérable sur la santé d’une population."
|
(photo: PAC)
|
|
(photo: Laundry Alternative)
|
Septic Secrets
Corey Tournet
"More than 1200 people
die each year from
contaminated water..."
|
|
Healthy Environments
= Healthy Bodies
Learn interesting facts!
|
|
|
|
Environnements
sains
= corps sains
Apprendre des faits intéressants!
|
|
|
|
|
"This issue of Elements has
been supported by
The Community
Animation
Program (CAP) Atlantic,
a joint initiative of Environment Canada and Health Canada.
The theme of this issue is devoted
to exploring the links between human health and the
environment. CAP's goal is to
support and strengthen the ability
of community groups to act on issues that link human health
and the environment by
providing training, facilitation
and information."
"Ce numéro de la revue Éléments a
reçu une assistance du
Programme
d'animation communautaire (PAC),
une initiative conjointe d'Environnement
Canada et de Santé Canada. Le thème
de ce numéro porte sur l'exploration des
liens entre la santé humaine et l'environnement. En offrant des services de
formation, de facilitation et d'information, le PAC vise à apporter un soutien
aux groupes communautaires préoccupés par des enjeux touchant à la fois la
santé humaine et l'environnement, et à
accroître leur
capacité à poser des
gestes concrets pour solutionner
ces problèmes."
|
|
