The Highlands

Les Hautes Terres

This is the rugged "high country" of the province with elevations generally over 500 m and the coldest, wettest weather. In the central area, including the Christmas Mountains, are many of the province's highest peaks, rising over 800m. This area harbours the headwater streams for 3 major river systems - the Southwest Miramichi, the Nepisiguit and the Tobique. The high land masses cause an interesting weather convection that creates frequent lightning displays during the summer. Some of this area has likely never been logged and its long-standing forests are characterized by deep layers of mosses covering the forest floor - often a half a metre thick. Balsam fir and spruce, in nearly pure stands, cover the hilltops. Hardwoods, such as maple and birch, increase in abundance further down the slopes.

Back to the New Brunswick
Photo Gallery

========

Il s'agit des hautes terres accidentées de la province dont les élévations dépassent généralement les 500m et dont les températures sont plus froides et humides. Dans la partie centrale, y compris les Monts Christmas, on retrouve plusieurs des sommets les plus élevés de la province qui dépassent les 800m. Cette région comprend les ruisseaux d'amont de 3 grands systèmes riverains: la Népisiguit, la Tobique et la section sud-ouest de la Miramichi. Les hautes terres produisent une convection météorologique intéressante qui crée des éclairs spectaculaires durant l'été. Une partie de cette région ne semble jamais avoir été exploitée et ses forêts matures se distinguent par les épaisses couchent de mousses qui recouvrent le sol forestier (ayant parfois une épaisseur d'un demi-mètre). Les sommets sont recouverts de peuplements presque purs de sapins baumiers et d'épinettes. Les feuillus, tels que l'érable et le bouleau, sont plus abondants en descendant la pente.

Retour à la Gallerie de
l`image de N-B

Some of New Brunswick's wildest and largest tracts of unfragmented forests remain in the highlands, though most are scheduled for "harvesting" over the next twenty-five years.
(Photo: New Brunswick Department of Natural Resources and Energy)

C'est dans les hautes terres du Nouveau-Brunswick que l'on retrouvecertaines grandes étendues de forêts vierges; cependant, la plupart sontvouées à "l'exploitation" durant les vingt-cinq prochaines années.
(Photo: Ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick)

========

Aerial view of Nictau Lakes and the lower slopes of Mount Sagamook
(Photo: Multi-Images)

Vue aérienne du Nictau Lakes et les basses pentes du Mont Sagamook
(Photo: Multi-Images)

========

Half Moon Lake - Typical of this regions pristine beauty, Half Moon Lake is now surrounded by clearcuts and fished out.
(Photo: New Brunswick Environmental Network)

Half Moon Lake - Exemple typique de la beauté de cette région vierge d'antan, ce lac est maintenant entouré de coupes à blanc et vide de poissons.
(Photo: Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick)

========

Nalaisk Mountain is New Brunswick’s second highest peak.
(Photo: Conservation Council of New Brunswick)

Le Mont Nalaisk est le deuxième plus haut sommet du Nouveau-Brunswick
(Photo: Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick)

========

Serpentine Mountain is identified by the rock outcrop at it’s peak. This mountain remains mostly uncut.
(Photo: New Brunswick Environmental Network)

On identifie le Mont Serpentine par les affleurement rocheux de son sommet.
Cette montagne est peu exploitée.

(Photo: Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick)

Back to the New Brunswick Photo Gallery
Retour à la Gallerie de l`image de N-B