Les Hauts
Plateaux du Nord

The Northern Uplands

Réchauffés par la Baie de Chaleur et situés entre les chaînes de montagnes de deux écorégions des hautes terres, certains des hauts plateaux du Nord ont tout de même une élévation moyenne de 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ils s'étendent à travers la partie nord et centrale du Nouveau-Brunswick, quoique disséqués par les rivières Restigouche et Upsalquitch. Étant donné l'élévation moins prononcée de la région, le climat y est plus chaud et plus sec que dans les hautes terres. Le manteau forestier de cette écorégion est surtout composé de sapins baumiers et de feuillus dans les basses élévations; cela représente ainsi une zone de transition entre les hautes terres et les hauts plateaux du sud.

Retour à la Gallerie de
l`image de N-B

========

Warmed by the Bay of Chaleur and nestled between the higher ranges of the two Highland Ecoregions, the Northern Uplands still reach 500 meters above sea level in some areas. Deeply dissected by the Restigouche and Upsalquitch Rivers, they stretch across north-central New Brunswick. The climate is warmer and drier than the Highlands, due to the region's lower elevation. The forest cover of this Ecoregion is mainly balsam fir and hardwood in the lower elevations; thus forming a transition zone between the Highlands and the Southern Uplands.

Back to the New Brunswick
Photo Gallery

Rivière Restigouche, comté de Restigouche
(Photo: Pat Émond, Coalition  Stillwater)

Restigouche River, Restigouche County
(Photo: Pat Émond, Stillwater Coalition)

========

Lac Upsalquitch
(Photo: Ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick)

Upsalquitch Lake
(Photo: New Brunswick Department of Natural Resources and Energy)

========

Peuplement d'épinettes noires le long de la rivière Kedgwick-Sud.
(Photo: Ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick)

Black Spruce stand on the South Kedgwick River
(Photo: New Brunswick Department of Natural Resources and Energy)

========

Chutes Stillwater, comté de Restigouche
(Photo: Coalition Stillwater)

Stillwater Falls, Restigouche County
(Photo: Stillwater Coalition)

========

De tels chicots servent d'habitat à de nombreuses espèces des vieilles forêts.
(Photo: Coalition Stillwater)

Snags like this provide habitat for a number of old forest species.
(Photo: Stillwater Coalition)

Back to the New Brunswick Photo Gallery
Retour à la Gallerie de l`image de N-B